Перевод слова «subtlety» с английского на русский.

subtlety

сущ.
тонкость, утонченность, нюанс
(nuance, sophistication)
legal subtlety — юридическая тонкость
хитрость, коварство
(cunning, guile)
нежность
(tenderness)
искусность
(finesse)
острота
(acuteness)
проницательность
(shrewdness)

Словосочетания
subtlety and refinement in thought and in expression — утончённость и изысканность в мыслях и в их выражении
subtlety in distinguishing wherein things agree and wherein they differ — тонкость различения сходства и несходства вещей
mathematical subtlety — математическая тонкость
Примеры

They've glamoured up the subtlety of the book too much.

Они слишком расхвалили достоинства книги.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 62367 просмотров
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 32233 просмотра
Перевод слова «forever» с английского на русский — 22322 просмотра
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19921 просмотр
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 14344 просмотра
Перевод слова «username» с английского на русский — 12498 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 12083 просмотра
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10437 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6624 просмотра
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 6395 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: