Перевод слова «subtlety» с английского на русский.

subtlety

сущ.
тонкость, утонченность, нюанс
(nuance, sophistication)
legal subtlety — юридическая тонкость
хитрость, коварство
(cunning, guile)
нежность
(tenderness)
искусность
(finesse)
острота
(acuteness)
проницательность
(shrewdness)

Словосочетания
subtlety and refinement in thought and in expression — утончённость и изысканность в мыслях и в их выражении
subtlety in distinguishing wherein things agree and wherein they differ — тонкость различения сходства и несходства вещей
mathematical subtlety — математическая тонкость
Примеры

They've glamoured up the subtlety of the book too much.

Они слишком расхвалили достоинства книги.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53411 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24616 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13176 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 11429 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8260 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7718 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7465 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6929 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6623 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5860 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: