sway
— гл.
раскачивать, качать, поколебать
(swing, shake)
покачиваться, качнуться, колыхаться
(rock, swing)
повлиять
склонить, склонять
колебаться
(oscillate)
управлять, править, направлять
перетягивать
колебать
(shake)
сущ.
влияние, власть, владычество
(dominance, domination)
considerable sway — значительное влияние
autocratic sway — самодержавная власть
взмах, колебание
(swing)
imperial sway — имперский взмах
деепр.
раскачиваясь
(swing)
Словосочетания
under smb.'s sway — под властью, контролем кого-л.
to hold sway over smb. — иметь власть над кем-л.
to sway the balance in smb.'s favour — склонить чашу весов в чью-л. пользу
to sway in the breeze — качаться на ветру
to electrify / grip / move / stir / sway an audience — раскалить, разогреть, раскачать публику
sway brace — связь жёсткости против поперечной деформации; диагональный раскос
sway bracing — горизонтальная стяжка; поперечные связи; связи жёсткости
be under the sway of the conqueror — находиться под фактической властью завоевателя
sway acceleration — поперечное ускорение; боковое ускорение
side-sway eliminator — стабилизатор боковой устойчивости автомобиля
Примеры
The lamp swayed with the blast.
Лампа качнулась от сильного порыва ветра.
the wind swayed the trees gently
ветер, качались деревья аккуратно
the sexy sway of her hips
сексуальный поколебать ее бедер
The lawyer tried to sway the jury.
Адвокат пытался склонить присяжных.
His speech did not sway the voters
Его слова не поколебали избирателей
The trees swayed gently in the breeze.
Деревья мягко колыхались на ветру.
She is now under his sway.
Теперь она в его власти.
