Перевод слова «Tad» с английского на русский.

Tad

сущ.
ребёнок; мальчонка; пострелёнок
капелька, чуточка

a tad more variety — чуть-чуть больше разнообразия
Словосочетания
a tad wider — чуточку шире
Примеры

...grandfather never tires of telling us about the days when he was just a tad...

...дед никогда не устает рассказывать нам о тех днях, когда он был только чуть...

...there's more than just a tad of hyperbole in the critics' praise for the promising young pianist...

...есть больше, чем просто чуть-чуть гиперболы, в критики хвалят за перспективного молодого пианиста...