take a hint
— Дословный перевод
взять подсказку
Перевод
понять намек
Словосочетания
take a hint — понять намёк с полуслова; понять с полуслова; понять намёк
to take a hint — понять намек, понять с полуслова
he is too obtuse to take a hint — он слишком туп, чтобы понимать намеки
Пример
The man is unable to take a hint and does not notice when people are angry at him.
Этот человек совершенно не понимает намеков, и не замечает, когда на него злятся.
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27565 просмотров
Перевод слова «
forever» с английского на русский — 27350 просмотров
Перевод фразы «
my way» с английского на русский — 16410 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 15140 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12721 просмотр
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11852 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11334 просмотра
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 11307 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10657 просмотров
Перевод слова «
enjoy» с английского на русский — 10132 просмотра