take me down
—Перевод
возьми меня вниз
Словосочетания
to take smb. down — проводить кого-л. вниз
I'll take him down a peg — он у меня перестанет хорохориться
to take smb. down a peg or two — осадить кого-л., сбить спесь с кого-л.
take somebody down a peg or two — сбить спесь с кого-либо; осадить кого-либо
to take smb. down a peg (or two), to take smb. down a button-hole — сбить спесь с кого-л.; осадить кого-л.
Примеры
They took their hair down and we felt that we made progress in getting the type of information we are after.
Они потеряли бдительность, и мы почувствовали, что начинаем выуживать ту информацию, которая была нам необходима.
...there's no need to take us down by making fun of our clothes...
...нет нужды, чтобы взять нас вниз по высмеивают нашу одежду...
