Перевод фразы «take me with you» с английского на русский.

take me with you

Перевод

возьми меня с собой

Словосочетания
this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей
 to take smb.'s part, to take part with smb. — стать на чью-л. сторону

Примеры

He took his coat with him.
Он взял с собой пальто.

They took their dog with them.
Они взяли с собой собаку.

Take your swimming trunks with you - they might come in handy (=be useful).
Захватите с собой плавки - они могут вам пригодиться.

...an avid shutterbug who takes her camera with her everywhere...
...заядлый шаттербург, кто берет ее камеры с ее повсюду...