take the edge off
— Дословный перевод
снять напряжение
Перевод
уменьшить, ослабить, смягчить что-либо, действие чего-либо
Словосочетания
take the edge off — ослабить; умерить
take the edge off appetite — заморить червячка
to take the edge off smth. — ослабить /смягчить/ что-л.
take the edge off an argument — ослабить силу довода
to take the edge off an argument — ослабить силу довода
take the edge off one's appetite — заморить червячка
to take the edge off one's appetite — заморить червячка
Пример
We had a drink of hot chocolate to take the edge off the cold weather.
Мы выпили горячего шоколада, чтобы хоть немного согреться.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 65877 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 26792 просмотра
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 14844 просмотра
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 13525 просмотров
Перевод слова «
download» с английского на русский — 12918 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12247 просмотров
Перевод слова «
mood» с английского на русский — 12148 просмотров
Перевод слова «
like» с английского на русский — 11916 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 10736 просмотров
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 10684 просмотра