take time
— гл.
занять время
занимать время
занять некоторое время
принимать время
найти время
потратить время
занять много времени
занять определенное время
находить время
занять продолжительное время
уделить время
взять время
выделить время
пройти время
потребовать определенного времени
Словосочетания
take time — требовать времени
take time out — делать перерыв в работе
take time off — сделать перерыв в работе; делать перерыв в работе
take time off in lieu — взять отгул; брать отгул
take time by the forelock — не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня; не зевать
to take time / occasion by the forelock — воспользоваться случаем
to take time /occasion/ by the forelock — действовать немедленно
take-off time — время отрыва; время взлёта
take the time — замечать время
take your time — не торопитесь
Перевод по словам
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
Примеры
take time to smell the roses
потребуется время, чтобы почувствовать запах роз
Repairs take time to carry out.
Ремонт потребуется время, чтобы проводить.
We must take time to untie the knot.
Нам нужно время, чтобы решить весь комплекс проблем.
Patience, my dear. Some things take time.
Терпение, моя дорогая. Некоторые вещи требуют времени.
Her mental scars will take time to heal.
Ее душевные раны займет времени, чтобы залечить.
It will take time to assimilate all these facts.
Это займет время, чтобы усвоить все эти факты.
It will take time to institutionalize these reforms.
Это займет время, чтобы институционализировать эти реформы.
It will take time and patience to get these changes accepted.
Это потребует времени и терпения, чтобы получить эти изменения приняты.
people actually accomplish more when they take time for short rests
люди, действительно, сделали больше, когда они занимают время для коротких передышек,
