Перевод фразы «take your time» с английского на русский.

take your time

Перевод

торопитесь

Словосочетания
take your time — не торопитесь
take your time! — не спеши(те)!, не торопи(те)сь!
he took his time over the job — он делал работу медленно /не спеша/
 he has many activities to take up his time when he's not working — у него есть чем заняться в свободное от работы время
Примеры

Don't hurry! / Take your time!
Не торопитесь!

You do take your time over that drink.
Ты когда-нибудь допьешь свой стакан?

Take your time, plan your moves and don't foul up.
Не спеши, все рассчитай и не допускай ошибок.

Take your time - I'm not in any hurry.
Не торопитесь - я не торопился.