Takeover
—сущ.
поглощение, захват
(absorption, acquisition)
hostile takeover — враждебное поглощение
military takeover — вооруженный захват
переворот
(coup)
Словосочетания
leveraged takeover — поглощение, осуществляемое с использованием заемных средств
takeover of a country by the military — военный переворот
takeover bidder — инвестор, претендующий на поглощение; претендент на поглощение
takeover bidders — компании, претендующие на поглощение; лица претендующие на поглощение
takeover candidate — компания, которой угрожает поглощение другой компанией
contested takeover — слияние компаний, правомочность которого оспаривается
friendly takeover bid — предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компании
hostile takeover bid — попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций
outsider takeover — поглощение внешним инвестором
ramjet takeover speed — скорость включения прямоточного воздушно-реактивного двигателя
Примеры
The company is in the middle of a takeover battle.
Компания находится в середине битвы, в форме присоединения.
The company managed to fight off a takeover attempt.
Компании удалось отбить попытку захвата.
The government experienced a military takeover in 2002.
Правительство опытного военного переворота в 2002 году.
She went into exile after the communist takeover of Romania.
Она была вынуждена уехать из страны после коммунистического переворота в Румынии.
A takeover bid for the airline was launched today.
Предложение о поглощении авиакомпании стартовала сегодня.
Industry-watchers hailed the takeover as a triumph.
Промышленности наблюдатели приветствовали захват как триумф.
after the takeover there was a thorough reorganization
после захвата там была основательной реорганизации
Final arrangements for the takeover have yet to be formalized.
Окончательные меры для захвата еще не формализованы.
Rumours of a takeover began to swirl around the stock markets.
Слухи о поглощении начал вертеться вокруг фондовых рынках.
