Перевод фразы «talk until one is blue in the face» с английского на русский.

talk until one is blue in the face

Дословный перевод

говорить пока посинения

Перевод

говорить до посинения, до изнеможения

Пример

I talked until I was blue in the face but still my supervisor would not let me take a day off from work.
Я говорил до изнеможения, но мой менеджер никак не хотел дать мне выходного.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31899 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 10000 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 9514 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 8578 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 8385 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 7825 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7732 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6962 просмотра
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 6727 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6580 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: