Перевод фразы «tall oaks from little acorns grow» с английского на русский.

tall oaks from little acorns grow

большое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Дословный перевод

высокие дубы из маленьких желудей растут

Пример

 The large chain of supermarkets began with one small country store but tall oaks from little acorns grow and it was now the largest supermarket chain in the world.
Большая сеть супермаркетов началась с одного небольшого загородного магазина, но большое вырастает из малого, и сейчас она была самой большой сетью супермаркетов в мире.