Перевод фразы «the back burner» с английского на русский.

the back burner

Дословный перевод

задний план

Перевод

что-либо не первостепенной важности, не очень срочное; фраза to put something on the back burner означает "отложить что-либо до более позднего срока, до будущих времен"

Словосочетания
back burner — задняя конфорка; второстепенный; второе место
on the back burner — во вторую очередь; в фоновом режиме; на заднем плане
put on a back burner — отложить на более позднее время; поставить на заднюю конфорку; отодвинуть
put on the back burner — отложить
it's on the back burner — конь не валялся
to put on the back burner — отложить, отставить (на время)
back-burner — второстепенный вопрос; второстепенный; неважный
a back-burner issue — неосновной /мелкий/ вопрос
put a problem on a back-burner — отодвинуть проблему на задний план

Пример

We worked hard on the project at first, but when a new project came along, we put it on the back burner.
Сначала мы усердно трудились на проектом, но когда появился новый проект, мы отложили старый до будущих времен.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31593 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13188 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12181 просмотр
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11572 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 10613 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8009 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 7613 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 7302 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 7216 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6552 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: