Перевод фразы «then again» с английского на русский.

then again

[наречие] опять
(again)
с другой стороны
(on the other)

Словосочетания
then again — с другой стороны
but then (again) — разг. но в то же время
unscrew and then tighten again — перевертывать

Примеры

John might be ready to help us, but then again, he might not.
Иоанн, должно быть, готовые помочь, но опять же, он не мог бы.

She says she's thirty-five. But then again she might be lying.
Она говорит, что ей тридцать пять. Но опять же она может быть ложь.

 You feel really sorry for him. But then again, it's hard to like him.
Вы считаете, действительно его жаль. Но опять же, это тяжело, как и ему.

Elaine's father might lend them the money, but then again he might not.
Элейн отец мог одолжить им деньги, но потом он снова не может.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 27811 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 22186 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 17588 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14746 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13751 просмотр
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8837 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 8451 просмотр
Перевод слова «free» с английского на русский — 8057 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 7475 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6659 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: