Перевод фразы «there you go» с английского на русский.

there you go

Перевод

там вы идете

Словосочетания
there you go — опять вы за своё
there you go! — вот поехала!; вот поехал!
and there you go — пожалуйста
there you go again — опять вы за своё
there you go, there he goes (again) — опять вы за свое
there he goes — опять он за своё
there they go — опять они за своё
there he goes! — полюбуйтесь на него хорош как разошёлся нечего сказать!
there she goes — опять она за своё
there he goes again — опять он за своё
there they go again — опять они за своё
there she goes again — опять она за своё
and there you are / go — пожалуйста
there you [they] go, there he [she] goes (again) — опять вы [они, он, она] за своё
Примеры

There you go again!
Ты опять за свое!

There you go! That's the way!
Вот это другой разговор! Так и надо!

There you go, acting rude and ugly!
Ну что, опять хамишь.

There you go. Isn't it just like a woman!
Вот видишь? Только свяжись с женщиной!