Перевод фразы «these days» с английского на русский.

these days

Перевод

в эти дни

Словосочетания
these days — теперь, в наши дни, сегодня
in these days — в наши дни
at these days — в эти дни
one of these days — скоро
some of these days — на днях, скоро
it's difficult to get help these days — в наше время очень трудно найти помощника по хозяйству
who is she shacking up with these days? — с кем она теперь путается?
some shoes you see these days are a caution — некоторые новые модели обуви
come to see me one of these days, let us say Sunday — приходи ко мне на этих днях, скажем, в воскресенье
there's a glut of old films on television these days — в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы
in these latter days — в наше время
in these locomotive days — в наши дни помешательства на путешествиях
 one /some/ fine day, one of these fine days — в один прекрасный день; когда-нибудь
Примеры

Kids grow up fast these days.
В наши дни, дети растут быстро.

These days it is not unusual.
В ниши дни это не редкость.

The sun sets early these days.
Солнце сейчас садится рано.

$50 doesn't buy much these days.
В наше время на пятьдесят долларов много не купишь.