third time lucky
— в третий раз повезет
Дословный перевод
третий раз повезло
Аналог в русском языке
Бог любит троицу
Пример
The man was third time lucky when he applied for the job at the film company and he finally got the job.
Мужчине повезло в третий раз, когда он подал документы на работу в компании по производству фильмов, и, наконец, получил ее.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 58704 просмотра
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 26768 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22240 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17012 просмотров
Перевод фразы «
my way» с английского на русский — 15897 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 15819 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 14844 просмотра
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12246 просмотров
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 10753 просмотра