third time lucky
— в третий раз повезет
Дословный перевод
третий раз повезло
Аналог в русском языке
Бог любит троицу
Пример
The man was third time lucky when he applied for the job at the film company and he finally got the job.
Мужчине повезло в третий раз, когда он подал документы на работу в компании по производству фильмов, и, наконец, получил ее.
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16015 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 14992 просмотра
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 13133 просмотра
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13012 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 11873 просмотра
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11238 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 10855 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 10821 просмотр
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10332 просмотра
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 9826 просмотров
