Перевод слова «threadbare» с английского на русский.

threadbare

прич.
потертый
(shabby)
бедно одетый
прил.
изношенный, поношенный
(worn)

Словосочетания
wear threadbare — обтрепаться; обтрёпать
make hackneyed / trite / threadbare — измусоливать
wear threadbare / out — вытирать
become threadbare — обдираться; вытираться 
be threadbare — сквозить
Примеры

...a novel filled with nothing but threadbare clichés...

...a novel наполнена ничего, но обветшалой клише...