Перевод слова «thunderous» с английского на русский.

thunderous

прил.
оглушительный, громовой, громоподобный, громогласный
(deafening, thundering, loud)
thunderous roar — оглушительный рев
thunderous voice — громовой голос
грозовой
(stormy)

Словосочетания
thunderous / tremendous ovation — бурные аплодисменты
rushing with thunderous roar — мчащийся с оглушительным рёвом
thunderous ovation — бурная овация
thunderous voice — громовой голос
Примеры

They walked out on the stage to a thunderous ovation.

Они вышли на сцену под бурные аплодисменты.

She appeared on stage to the thunderous applause of her admirers.

Она появилась на сцене под гром аплодисментов своих обожателей.