Перевод фразы «too many cooks spoil the broth» с английского на русский.

too many cooks spoil the broth

у семи нянек дитя без глазу

Дословный перевод

слишком много поваров портят бульон

Пример

 There were four people trying to fix the broken air conditioner but too many cooks spoil the broth and there were too many people to do a good job.
Четыре человека пытались починить сломанный кондиционер, но у семи нянек дитя без глазу, и для того, чтобы работа была сделана хорошо, было слишком много людей.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «the best» с английского на русский — 22852 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14450 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 13232 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 12133 просмотра
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11818 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 11705 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 7759 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7740 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6821 просмотр
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6505 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: