transcribe
—гл.
транскрибировать, расшифровать, расшифровывать
(decipher, decrypt)
переписывать, переписать
(rewrite)
записать
(record)
аранжировать
(arrange)
Словосочетания
to take (down) / transcribe a letter — записать письмо (под диктовку)
to transcribe Darwin's notebook — расшифровать записные книжки Дарвина
transcribe an ancient manuscript — переписывать древний манускрипт
transcribe information — записывать информацию
transcribe mode — режим перезаписи
transcribe what one sees — точно фиксировать все, что видишь
Примеры
The book has been transcribed into braille.
Книга была переписана на языке Брайля.
A secretary transcribed the witnesses' statements.
Секретарь записал показания свидетелей отчетности.
He had been asked to transcribe an ancient manuscript.
Его попросили расшифровать древнюю рукопись.
The anthropologist transcribed the sentences of the native informant
Антрополог транскрибируется предложений родного информатор
a system that allows linguists to transcribe the sounds of any language
система, которая позволяет лингвистов записать звуки любого языка
