trend
— сущ.
тенденция, тренд, веяние
(tendency, trendline)
downward trend — понижательная тенденция
upward trend — повышательный тренд
fashion trends — веяния моды
направление, направленность
(direction, orientation)
stylistic trends — стилистические направления
general trend — общая направленность
течение
(course)
fashionable trend — модное течение
прил.
трендовый
(trendline)
trend impulsion — трендовый импульс
Словосочетания
to latch onto a new trend in fashion — уловить новую тенденцию в моде
the creator of a new trend in art — создатель нового направления в искусстве
discernible / noticeable trend — заметная тенденция
economic trend — экономическое направление
general trend — общее направление
growing trend — развивающаяся тенденция
marked trend — чёткая, ярко выраженная тенденция
recent trend — недавняя, новая тенденция
political trend — политическое направление
to create / set / start a trend — задавать направление
Примеры
The trend was reversed
Тенденция изменилась
Even so, the underlying trend is positive.
Даже если и так, базовый тренд положительный.
A disturbing trend is that victims of violence are getting younger.
Тревожная тенденция заключается в том, что жертвами насилия становятся молодые люди.
The growing trend is for single mothers to bring up children by themselves.
Растущий тренд для матерей-одиночек, детей воспитывать сами.
Successive presidents have tried to reverse this trend, but without success.
Сменявшие друг друга президенты пытались переломить эту тенденцию, но без успеха.
the trend of the stock market
тренд фондового рынка
The railroad trended to the right.
Железная дорога отклонялась вправо.
