trial
— сущ.
суд, разбирательство, процесс, судебное разбирательство, судебный процесс
(court, proceeding, process, litigation)
fair trial — справедливый суд
court trial — судебное разбирательство
criminal trial — уголовный процесс
испытание, проба, искушение
(test, sample, temptation)
clinical trial — клиническое испытание
new trial — новая проба
исследование, эксперимент
(research, experiment)
randomized controlled trial — рандомизированное контролируемое исследование
попытка
(attempt)
мытарство
прил.
пробный, испытательный, ознакомительный
(test)
trial version — пробная версия
trial period — испытательный срок
судебный
(judiciary)
trial chamber — судебная палата
триальный
Словосочетания
a blind clinical trial — клиническое испытание, основанное на слепом методе
on committal for trial — по предании суду
court of general trial jurisdiction — суд первой инстанции общей юрисдикции
trial court of general jurisdiction — суд первой инстанции общей юрисдикции
trial day — день слушания дела
ability to stand trial — (право)способность предстать перед судом
pre-trial detainee — лицо, содержащееся до суда под стражей
to determine the date of the trial — назначать дату суда
fitness to stand one's own trial — способность предстать перед судом
to adjourn the trial — отсрочить, отложить судебный процесс
Примеры
He was on trial for murder.
Его судили за убийство.
Her trial will be public.
Судебное разбирательство по ее делу будет открытым.
The trial has rekindled painful memories of the war.
Суд возродила болезненных воспоминаний о войне.
The trial continues today.
Сегодня продолжение слушаний по этому делу.
it was a sore trial to him
это было больное судебного разбирательства ему
He did not get a fair trial.
Он не получил справедливого судебного разбирательства.
The trial ended in acquittal.
Суд вынес оправдательный приговор.
He testified at the trial.
Он свидетельствовал на суде.
