Перевод фразы «turn a blind eye» с английского на русский.

turn a blind eye

Дословный перевод

закрывать глаза

Перевод

делать вид, что не замечать что-либо; закрывать на что-либо глаза

Словосочетания
turn a blind eye — попустительствовать; спускать
turn a blind eye to — смотреть сквозь пальцы
to turn a blind eye to smth. — закрывать на что-л. глаза
to turn a blind eye to smth., to close one's eyes to smth. — закрывать глаза на что-л.; ≅ смотреть сквозь пальцы на что-л.
turn the blind eye — закрыть глаза
turned a blind eye — закрывать глаза
to apply / turn the blind eye — закрывать глаза (на что-л.)
to turn the /a/ blind eye to smth. — закрывать глаза на что-л.

Пример

 Our teacher usually turns a blind eye to the fact that the student often comes to school a few minutes late.
Наш учитель обычно закрывает глаза на то, что этот ученик часто опаздывает на занятия на несколько минут.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 62139 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 15193 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 14999 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 14300 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 11023 просмотра
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10954 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 9419 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 9134 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 9071 просмотр
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 8461 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: