uncanny
— прил.
сверхъестественный
(supernatural)
uncanny ability — сверхъестественная способность
жуткий, зловещий
(eerie, sinister)
uncanny resemblance — жуткое сходство
uncanny valley — зловещая долина
Словосочетания
striking / uncanny likeness — потрясающее, поразительное сходство
uncanny accuracy — поразительная точность
uncanny coincidence — труднообъяснимое совпадение
uncanny knack for remembering numbers — поразительная память на цифры
uncanny sense of direction — поразительное чувство направления; редкое чувство направления
Примеры
It's uncanny how much the twins resemble each other.
Просто невероятно, как сильно близнецы похожи друг на друга.
Hugh's uncanny likeness to his father
Хью жуткое подобие своего отца
She has an uncanny sense of direction.
Она имеет сверхъестественную чувство направления.
There's an uncanny likeness between them.
Там жуткое сходство между ними.
an uncanny ability to predict the weather
сверхъестественной способностью предсказывать погоду
the dancer was praised for her uncanny extension
танцовщица хвалили за ее сверхъестественной расширение
stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures
пни...имел странную фигуру, как чудовищных созданий
She had an uncanny resemblance to someone I had seen before.
У нее было жуткое сходство с человеком, которого я видел прежде.
Clinton had an uncanny ability to sense the pulse of the nation.
Клинтон обладал сверхъестественной способностью ощущать пульс нации.
