Перевод фразы «under fire» с английского на русский.

under fire

нар.
под огнем, под обстрел
(under the fire)

Словосочетания
under fire — под огнем, под обстрелом
be under fire — служить мишенью для нападок; служить мишенью нападок
keep under fire — держать под обстрелом; держать под огнем; обстреливать
hold under fire — держать под обстрелом
take under fire — подвергать обстрелу
come under fire — попадать под огонь; попасть под огонь
bring under fire — подвергать обстрелу; брать под обстрел; открывать огонь
come under fires — попасть под обстрел
to be under fire — подвергаться обстрелу
place under fire — подвергать обстрелу; открывать огонь; обстреливать
Примеры

Our patrol came under fire from rooftop gunmen.

Наш патруль попал под огонь на крыше боевики.

Rail chiefs came under fire after raising train fares.

Железнодорожные начальники попали под огонь после повышения цены на билеты.

under wicked fire from the enemy's guns

под злой огонь из вражеских пушек

 These women did vital work, often under enemy fire.

Эти женщины сделали важную работу, часто под огнем противника.

A cameraman was killed when his vehicle came under mortar fire.

Телеоператор погиб, когда его автомобиль попал под минометный огонь.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 27617 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 25375 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 22712 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 14628 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 13213 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 11172 просмотра
Перевод слова «mood» с английского на русский — 11079 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 10637 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 10388 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 10212 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: