unvarnished
—прил.
неприкрашенный
(unadorned)
нелакированный
Словосочетания
to speak in a round and unvarnished manner — говорить откровенно, без прикрас
cold / naked / unvarnished truth — голая, неприкрытая, неприукрашенная правда
an unvarnished earthen dish — не покрытая лаком глиняная тарелка
give an unvarnished account of what happened — откровенно рассказать, как было дело
the unvarnished truth — правда без всяких прикрас; правда как она есть; чистая правда
Примеры
...I'm telling the unvarnished truth....
...я говорю правду без прикрас....
the unvarnished candor of old people and children
на правдивую откровенность и стариков и детей
If you want my unvarnished opinion, the movie stinks.
Если вы хотите знать мое откровенное мнение, фильм воняет.
...a plainspoken woman who never hesitated to speak the unvarnished truth...
...a plainspoken женщина, которая никогда не стеснялась говорить правду без прикрас...
...with an unreserve perhaps never before witnessed in the halls of Congress, the general gave his unvarnished assessment of the war effort...
...отмену резервирования, возможно, никогда раньше не наблюдали в залах Конгресса, генеральный дал правдивую оценку военных усилий...
