Перевод слова «unwieldy» с английского на русский.

unwieldy

прил.
громоздкий, неповоротливый, неуклюжий
(bulky, clumsy)

Словосочетания
unwieldy carriage — колымага
unwieldy package — негабаритная упаковка
unwieldy packing — негабаритная упаковка
unwieldy / cumbersome thing — раскоряка
Примеры

The system is outdated and unwieldy.

Система является устаревшей и неудобной.

heaved his unwieldy figure out of his chair

отшвырнул его громоздкой фигурой из своего кресла

...an unwieldy machine that requires two people to operate it...

...громоздким машина, которая требует двух человек, чтобы управлять им...