update
— сущ.
обновление, модернизация, актуализация
(upgrade, modernization, actualize)
firmware update — обновление микропрограммы
software update — актуализация программного обеспечения
гл.
обновить, обновляться
(refresh)
manually update — вручную обновить
regularly update — регулярно обновляться
обновлять, обновиться
(renew)
periodically update — периодически обновлять
актуализировать
(actualize)
прич.
обновленный
обновляемый
regular updates — регулярно обновляемый
обновляющий
Словосочетания
to update data — обновлять данные
to expand / update a dictionary — расширять, обновлять словарь
update broadcast — транслирование запроса на обновление данных
update cursor — курсор обновления
update file — обновляемый [дополняемый] файл
update-in-progress flag — признак незавершенного обновления
update inconsistency — противоречивость при обновлении (данных)
schedule update — актуализация графика
key update schedule — расписание или план смены ключей
key update — смена (замена) ключа; обновление ключа
Примеры
The files need updating.
Файлы нуждаются в обновлении.
I need to update my address book.
Мне нужно обновить свою записную книжку.
Update your laptop preferably from official sites
Обновлять свой ноутбук желательно с официальных сайтов
She wants to update her wardrobe.
Она хочет обновить свой гардероб.
You can download updates for free.
Вы можете скачать бесплатные обновления.
We updated the kitchen in the old house
Мы обновили кухня в старом доме
do you have the latest software update?
у вас есть последние обновления программного обеспечения?
I haven't heard the latest weather update.
Я не слышал последние Новости погоды.
