user
— сущ.
пользователь, потребитель, абонент
(username, consumer, subscriber)
unprivileged user — непривилегированный пользователь
intravenous drug user — потребитель внутривенных наркотиков
users' groups — группы абонентов
прил.
пользовательский
(custom)
graphical user interface — графический пользовательский интерфейс
Словосочетания
user console — пульт пользователя
habitual user of bad language — сквернослов
remote user — дистанционный пользователь, удалённый пользователь
unsophisticated user — неискушённый пользователь
user attitude — позиция пользователя
user software — программные средства пользователя
assistive user interface — проф. услужливый пользовательский интерфейс (с расширенной поддержкой пользовательских задач)
common user interface — стандартный пользовательский интерфейс
graphical user interface — графический интерфейс пользователя
user-friendly interface — удобный для пользователя [дружественный] интерфейс
Примеры
Give your user name and password.
Пожалуйста сообщите ваше имя пользователя и пароль.
The computer program comes with a user's manual.
Компьютерная программа поставляется с руководством пользователя.
The way the system works will be transparent to the user.
Так работает система будет прозрачна для пользователя.
The software has a user interface that's easy to operate.
Программное обеспечение имеет простой пользовательский интерфейс, с которым легко работать.
You'll receive a user name and password when you subscribe.
Вы получите имя пользователя и пароль, когда вы подписаться.
The revelation that she was a drug user was not a surprise to me.
Откровение о том, что она была наркоманом не был для меня неожиданностью.
...a person who started out as a user and is now a drug dealer as well...
...человек, который начинал как пользователь и теперь торговец наркотиками, а также...
Details of how to use the various programs are in the user guide.
Подробности о том, как использовать различные программы в руководстве пользователя.
Cost is the important thing - any benefits for the user are a secondary consideration.
Стоимость-это главное, - какие-либо выгоды для пользователя имеют второстепенное значение.
Programmers should always keep the end user in mind when designing a new piece of software.
Программисты должны всегда держать учетом потребностей конечного пользователя при разработке новой программы.
