Перевод слова «valid» с английского на русский.

прослушать звучание слова

valid

прил.
действительный, допустимый, актуальный, валидный, действенный
(actual, permissible, effective)
valid credit card — действительная кредитная карта
valid range — допустимый диапазон
правильный, достоверный, корректный
(correct, reliable)
valid password — правильный пароль
valid data — достоверные данные
valid value — корректное значение
уважительный, обоснованный, веский, правомерный
(respectful, reasonable, compelling, legitimate)
valid reason — уважительная причина
valid claim — обоснованная претензия
прич.
действующий
(applicable)
гл.
действовать
(effective)
valid passport — действующий паспорт
сущ.
сила
legally valid — юридическая сила

Словосочетания
absence without valid excuse — неявка без уважительной причины
valid excuse — веская причина
valid generalization — веское обобщение
justified / legitimate / valid grievance — законная жалоба
valid guarantee — действующая гарантия
to hold valid — оставаться в силе
valid inference — правильный вывод
valid objection — законное, справедливое возражение
approximation is valid for — аппроксимация действительна для
airtight / solid / sound / telling / trenchant / valid argument — веский аргумент, веское доказательство 
Примеры

You make a valid point.

Вы делаете правильную точку зрения.

Do you hold a valid passport?

Ты должен иметь действующий паспорт?

Did you have valid fire rate?

Вы имеете действующий скорострельность?

The ticket is valid for a month.

Билет действителен в течение месяца.

Their marriage is not legally valid.

Их брак не является юридически действительным.

Her objections were completely valid.

Ее возражения были вполне справедливы.

My opinions are equally valid.

Мое мнение, имеющих одинаковую силу.

The ticket is valid until March.

Билет действителен до марта.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «forever» с английского на русский — 25827 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 25681 просмотр
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 16496 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 12933 просмотра
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 11825 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 11655 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 11299 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 10827 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 9314 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 8844 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: