Violin
—сущ.
скрипка
(fiddle)
good violin — хорошая скрипка
скрипач
(violinist)
прил.
скрипичный
violin Sonata — скрипичная соната
Словосочетания
premier violin — первая скрипка
organ / piano / violin recital — органный, фортепьянный, скрипичный концерт
second violin / fiddle — вторая скрипка
to arrange a piece for the violin — аранжировать пьесу для скрипки
to play the violin — играть на скрипке
to string a violin — натягивать струны на скрипке
to tune a violin — настраивать скрипку
to play second violin — играть вторую скрипку, занимать подчинённое положение
first violin / разг. fiddle/ — муз. первая скрипка
first violin — первая скрипка
Примеры
He made his violin sing.
Скрипка пела у него в руках.
She loves to play violin.
Она любит играть на скрипке.
...a maestro of the violin...
...a маэстро скрипки...
The violin part is difficult.
Партию скрипки сложно.
the plangent sound of the violin
в протяжный звук скрипки
the violin's smooth, resonant tone
скрипка гладкая, резонансные тон
Jim put his violin back in its case.
Джим положил скрипку обратно в футляр.
