Перевод фразы «wait in the wings» с английского на русский.

wait in the wings

Дословный перевод

ждать в крылья

Перевод

ждать своего часа, быть наготове

Словосочетания
wait in the wings — ожидать за кулисами выхода на сцену; ждать своего выхода на сцену
to wait in the wings — ожидать за кулисами выхода на сцену

Пример

The vice-president was waiting in the wings to help the president.
Вице президент был готов помочь, если президенту понадобится помощь.