warrant
—[существительное] ордер, доверенность, предписание
(order)
warrant of arrest — ордер на арест
notarized warrant — нотариально заверенная доверенность
основание
legal warrant — законное основание
приговор
death warrant — смертный приговор
полномочия
правомочие
[глагол] гарантировать, ручаться
(guarantee, vouch)
оправдывать, оправдать
(justify)
потребовать
(demand)
Транскрипция: [ˈwɔrənt]
Словосочетания
to sign one's own death warrant — подписать себе смертный приговор
search without warrant — обыск без ордера
arrest without warrant — арест без ордера
arrest warrant — ордер на арест
valid warrant — действующий приказ, имеющий юридическую силу
void warrant — недействительный приказ
he had no warrant for saying that — у него не было основания говорить это
warrant upon proof — ордер, выданный на основании полученных доказательств
bench warrant — распоряжение суда
death warrant — распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора, смертный приговор
Примеры
I warrant this information
Я гарантирую, что эта информация
He has no warrant for saying so.
У него нет оснований [он не вправе] так говорить.
I'll warrant him an honest fellow.
Ручаюсь, что он честный человек. [Я поручусь за его честность.]
the issuance of a search warrant
выдача ордера на обыск
I'll warrant we won't see him again.
Могу заверить, мы не будем видеть его снова.
The law warrants this procedure.
Закон допускает [предусматривает] такую процедуру.
