Перевод фразы «wear the trousers» с английского на русский.

wear the trousers

Дословный перевод

носить брюки

Перевод

быть хозяином в доме, верховодить в семье

Словосочетания
to wear the trousers — верховодить в семье (о женщине)
to wear trousers — носить брюки
shirt worn outside trousers — рубаха навыпуск

Пример

 I don't think there's any doubt about who wears the trousers in their house.
Думаю, нет никаких сомнений в том, кто хозяин в их доме.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30804 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23021 просмотр
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12748 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6409 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6188 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6161 просмотр
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5664 просмотра
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5628 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5479 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5347 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: