wear the trousers
— Дословный перевод
носить брюки
Перевод
быть хозяином в доме, верховодить в семье
Словосочетания
to wear the trousers — верховодить в семье (о женщине)
to wear trousers — носить брюки
shirt worn outside trousers — рубаха навыпуск
Пример
I don't think there's any doubt about who wears the trousers in their house.
Думаю, нет никаких сомнений в том, кто хозяин в их доме.
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16957 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16290 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16282 просмотра
Перевод слова «
kfc» с английского на русский — 13769 просмотров
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13511 просмотров
Перевод слова «
like» с английского на русский — 12291 просмотр
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 11124 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10895 просмотров
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10122 просмотра
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9827 просмотров