wet blanket
—[существительное] мокрое одеяло
Словосочетания
wet blanket — человек, чьё присутствие отравляет общее веселье; отравлять удовольствие
a wet blanket — человек, расхолаживающий других
play the wet blanket — расхолаживать; расхолодить
put a wet blanket on — охлаждать пыл; охладить пыл
throw a wet blanket on — охлаждать пыл; охладить пыл
to play the wet blanket — расхолаживать
throw a wet blanket over — охладить пыл
to put /to play/ a wet blanket on smb. — охлаждать чей-л. пыл
to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. — охлаждать чей-л. пыл
wet-blanket — гасить радость, энтузиазм; отравлять удовольствие; наводить скуку
Примеры
Stop being a wet blanket and come and dance.
Да не будь таким занудой, иди и потанцуй.
...I'd love to go to the party, but with my cold, I'm afraid I'd just be a wet blanket....
...я бы хотела пойти на вечеринку, но с моей холодной, боюсь, я бы только мокрое одеяло....
