what's the matter
—Перевод
в чем дело
Словосочетания
why, what's the matter? — в чем дело?
now what's the matter with you? — что это с вами?
what's the matter with your hand? — что у тебя с рукой?
what's the matter with trying to help him? — что (здесь) особенного /такого, плохого/, если я попробую помочь ему?
Примеры
What's the matter?
В чем дело?
You seem all washed out, what's the matter?
Вы выглядите очень усталым, что случилось?
What's the matter with the dog - he snarled at me as I arrived.
Что случилось с собакой? Она зарычала на меня, когда я пришел.
It's sad to see Jane moping about like this: what's the matter with her?
Так грустно видеть, как Джейн ходит такая мрачная
I say, what's the matter?
Послушай, в чем дело?
