Перевод фразы «when push comes to shove» с английского на русский.

when push comes to shove

Дословный перевод

когда припрет

Перевод

когда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пример

When push comes to shove my friend's daughter is always able to find a job.
Когда дела идут не ладно, дочери моего друга всегда удается найти работу.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11735 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9929 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 8307 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7443 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 7388 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7232 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 6731 просмотр
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6401 просмотр
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6324 просмотра
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 6062 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: