Перевод фразы «when push comes to shove» с английского на русский.

when push comes to shove

Дословный перевод

когда припрет

Перевод

когда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пример

When push comes to shove my friend's daughter is always able to find a job.
Когда дела идут не ладно, дочери моего друга всегда удается найти работу.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 39155 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 28903 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 25667 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 12588 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 12477 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 12080 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 11283 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 10970 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 10102 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 9817 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: