Перевод фразы «wild goose chase» с английского на русский.

wild goose chase

Дословный перевод

диких гусей

Перевод

бессмысленная или тщетная погоня, преследование

Словосочетания
wild goose chase — погоня за недостижимым; погоня за несбыточным; сумасбродная затея
wild-goose chase — погоня за недостижимым; погоня за несбыточным; сумасбродная затея
a wild-goose chase — погоня за неосуществимым; сумасбродная затея

Пример

The man led the police on a wild goose chase when he ran away from them downtown.
Полиция тщетно пыталась разыскать этого человека, когда он убежал от них в центр.