Перевод фразы «worth it» с английского на русский.

worth it

[глагол] того стоить, стоить того
(well worth it)

Словосочетания
it was worth it — я об этом не жалею, это стоило сделать
it jolly well isn't worth it — вот уж /действительно/ не стоит
 if a job is worth doing it is worth doing well — если работу стоит делать, то стоит делать её хорошо; не умеешь не берись

Примеры

Forget him, he's not worth it.
Забудь о нем, он того не стоит. 

 It was a lot of hard work, but it was worth it.
Это была очень трудная работа, но оно того стоило.

All our hard work will be worth it in the long run.
Все наши старания, будет стоит в долгосрочной перспективе.

It will cost you a lot of money, but it'll be worth it.
Это будет стоить вам много денег, но это того стоит.

Don't take on too much work - the extra cash isn't worth it.
Не берите на себя слишком много работы - дополнительные наличные деньги, не стоит.

It took a long time to do, but the finished product was worth it.
Это заняло много времени, но конечный продукт стоил.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 44806 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 43016 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 22634 просмотра
Перевод слова «nice» с английского на русский — 10927 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8877 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 8819 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 7869 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 7641 просмотр
Перевод слова «today» с английского на русский — 7450 просмотров
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 6758 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: