you bet
—Дословный перевод
вы ставите
Перевод
1. еще как, да, конечно;
2. без проблем
Словосочетания
you bet — будьте уверены; конечно; ещё бы
you bet! — амер. будьте уверены!
you bet your boots — сл. будьте уверены
my bet is that ... — я уверен в том, что ...
I bet you are wrong — я убеждён, что вы неправы
I bet he's still in the sack — спорю, что он ещё глаз не продрал
he decided to let his bet ride — он решил не снимать свою ставку (после выигрыша)
he bet five pounds on the horse — он поставил пять фунтов на эту лошадь
he bet me a pound I would not do it — он поспорил со мной на фунт, что я не сделаю этого
they lost the bet, therefore they must pay — они проиграли спор и поэтому должны отдавать деньги /расплачиваться/
taking the short cut home is your safest bet — самое правильное решение - пойти домой кратчайшим путем
Пример
"Hey you wanna come to the beach with us?" "You bet!"
Слушай, хочешь пойти с нами на пляж? – Еще как!
"Thanks for all your help!" "You bet!"
Спасибо за то, что помог! – Никаких проблем!
