Перевод фразы «you don't fool me» с английского на русский.

you don't fool me

Перевод

ты не обманешь меня

В тексте песен:

I know what you're thinking,
I can tell what you're waiting for,
But I think that you're pretending
But you don't fool me at all!
If you knew me at all
You'd take my picture
And you'd hang it on your wall.


Я знаю, о чём ты думаешь,
Я могу сказать, чего ты ждёшь,
Думаю, ты притворяешься,
Но ты никогда не одурачишь меня!
Если ты действительно знаешь меня,
Ты сфотографируешь меня
И повесишь фотографию себе на стену.


The Veronicas — Revolution / Революция

Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me
The hurt doesn't show; but the pain still grows
It's no stranger to you or me


Да, я помню, я помню, не беспокойся
Как бы я мог забыть! Это — первый и последний раз, когда мы когда-либо встречались.
Но я знаю причину, по которой ты хранишь молчание, нет, тебе не одурачить меня!
Рана не видна, но боль все растет.
Она знакома и тебе, и мне.


Phil Collins — In the air tonight / В воздухе сегодня


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11611 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10864 просмотра
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7629 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7193 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 6861 просмотр
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6739 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6571 просмотр
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6418 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6149 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5193 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: