Перевод фразы «Your guess is as good as mine» с английского на русский.

Your guess is as good as mine

Дословный перевод

Ваше предположение столь же хорошо, как моя

Перевод

не имею ни малейшего представления; а ты что думаешь, а каково твое предположение, и т.д.

Пример

"Your guess is as good as mine," I answered when my friend asked me how to use the video player.
"Я не имею ни малейшего представления," сказал я, когда мой друг спросил меня, как пользоваться этим видео плеером.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60853 просмотра
Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52624 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11216 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10864 просмотра
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9180 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8598 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8216 просмотров
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 6037 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5908 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 5477 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: