Перевод фразы «Your guess is as good as mine» с английского на русский.

Your guess is as good as mine

Дословный перевод

Ваше предположение столь же хорошо, как моя

Перевод

не имею ни малейшего представления; а ты что думаешь, а каково твое предположение, и т.д.

Пример

"Your guess is as good as mine," I answered when my friend asked me how to use the video player.
"Я не имею ни малейшего представления," сказал я, когда мой друг спросил меня, как пользоваться этим видео плеером.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43792 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21630 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18730 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 17088 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 11507 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 9331 просмотр
Перевод слова «am» с английского на русский — 7663 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6800 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5930 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5924 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: