Перевод фразы «Your guess is as good as mine» с английского на русский.

Your guess is as good as mine

Дословный перевод

Ваше предположение столь же хорошо, как моя

Перевод

не имею ни малейшего представления; а ты что думаешь, а каково твое предположение, и т.д.

Пример

"Your guess is as good as mine," I answered when my friend asked me how to use the video player.
"Я не имею ни малейшего представления," сказал я, когда мой друг спросил меня, как пользоваться этим видео плеером.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19000 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13284 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 12682 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 10907 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10623 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8575 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7513 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6661 просмотр
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6601 просмотр
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6439 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: