fidget
— гл.
ерзать
(squirm)
нервничать
теребить
нервировать
суетиться
сущ.
непоседа
little fidget — маленький непоседа
беспокойное состояние
Словосочетания
in fidget and hurry — в нетерпении и спешке
don't fidget — не ёрзай
fidget about — беспокойно двигаться; ёрзать
have the fidgets to be in a fidget — беспокоиться; нервничать
to be in a fidget — беспокоиться; нервничать
begin to stir / fidget / fret — задергаться
begin to fidget — заерзать
Примеры
Stop fidgeting about!
Перестань ерзать!
The kids had started to fidget.
Дети уже начал ерзать.
The heat fidgeted them all by day.
Днём их всех мучила жара.
The child is always fidgeting in his seat
Ребенок всегда ерзаю в кресле
Stop fidgeting with your pens!
Стоп возня с ваших ручек!
He was constantly fidgeting in his chair.
Он был постоянно ерзаю в кресле.
The chairman fidgeted uneasily in his seat.
Председатель беспокойно ёрзал на своём стуле.
...small children are likely to fidget in church...
...маленькие дети, скорее всего, будут ерзать в церкви...
