Перевод фразы «hit the books» с английского на русский.

hit the books

Дословный перевод

нажмите книгах

Перевод

засесть за книги; усердно заниматься

Словосочетания
hit the books — настойчиво учиться; засесть за учёбу; упорно учиться
to hit the books — амер. студ. жарг. зубрить
hit books — засесть за книги
hitting the books — сборка трубопровода на резьбах
hit with the book — налагать взыскание
to hit the /one's/ books — засесть за учебу /за книги/

Пример

 I stayed home all weekend and hit the books.
Я все выходные провел дома и усердно занимался.