Перевод фразы «now and then» с английского на русский.

now and then

Дословный перевод

сейчас и потом

Перевод

иногда, время от времени

Словосочетания
now and then — от времени до времени; время от времени; порой, порою
ache now and then — побаливать
every now and then — время от времени; на каждом шагу; периодически
shoot now and then — постреливать
now and again, now and then — время от времени
now and then bird will call — время от времени раздаётся крик птицы
readable now and then message — временами разборчивое сообщение
now and then, every now and then — время от времени
he slips now and then in his grammar — он иногда делает грамматические ошибки
you might come and see me now and then — зашли бы ко мне как-нибудь
every now and then; every now and again — время от времени, то и дело
every now and then, every now and again, every so often — время от времени; по временам

Пример

 I like to go to that restaurant now and then.
Время от времени мне нравится ходить в этот ресторан.