Перевод фразы «on the take» с английского на русский.

on the take

Дословный перевод

на

Перевод

берущий взятки, имеющий нечестный доход

Словосочетания
on the take — корыстный, продажный
be on the take — быть склонным к взяткам
officials on the take — чиновники-взяточники
report on the action taken — представить отчёт о принятых мерах
plague on him, plague take him! — чёрт бы его побрал!, чтоб ему пусто было!
follow-up on supply action taken — проверка организации снабжения проведена
to put on [to take off] one's shoes — надеть обувь, обуться [снять обувь, разуться]
to put on [to take off] one's things — одеться [раздеться]
to go on / make / take / undertake a journey — отправиться в путешествие
to assume / take on / take over the leadership — выходить в лидеры, получать превосходство
to take on /to take up, to assume/ the defensive — перейти к обороне
to have mercy on /upon/ smb., to take mercy on smb. — щадить кого-л., сжалиться над кем-л.
to catch / get / go for / go on / have / take a ride — прокатиться

Пример

 The commission found a number of police officers on the take.
Комиссия выяснила, что несколько офицеров полиции берут взятки.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40579 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20167 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 9825 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 6967 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6464 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 6462 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5663 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5493 просмотра
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5109 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5099 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: