Перевод слова «scrutiny» с английского на русский.

scrutiny

[существительное] изучение, исследование, наблюдение
(examination, investigation, observation)
critical scrutiny — критическое исследование
испытующий взгляд
проверка
(inspection)
пристальное внимание
(attention)
тщательная проверка, внимательное изучение
(thorough examination, careful study)
[прилагательное] внимательный, тщательный
(careful)

Транскрипция: [ ˈskruː.tɪ.ni ]

Словосочетания
rigid scrutiny — тщательный осмотр
close / strict scrutiny — подробное рассмотрение
constant scrutiny — постоянное наблюдение
open to scrutiny — открытый для исследования
under constant scrutiny — под постоянным наблюдением
to demand scrutiny — требовать подробного рассмотрения
a scrutiny of the morning papers — внимательный просмотр утренних газет
a scrutiny of smb.'s face — внимательное изучение чьего-л. лица
a glance of scrutiny — испытующий взгляд
 be subjected to intense scrutiny — подвергаться тщательному изучению 

Примеры

His record will not bear close scrutiny.
В его документах есть к чему придраться при внимательном изучении.

His story does not bear scrutiny.
При внимательном рассмотрении его история вызовет вопросы.

I'd never faced that kind of scrutiny before.
Я никогда не сталкивались с такого рода расследования до начала.

 Because of their past crimes, everything they do now will be subject to scrutiny.
Из-за их преступления, совершенные в прошлом, все, что они делают теперь будет находиться под тщательным контролем.

The production figures did not bear scrutiny.
Производственные показатели не выдерживает никакой критики.

the intensified scrutiny of the candidate's background
усиленная проверка прошлого кандидата

Her opinion is based on a careful scrutiny of the text.
Ее мнение на основе тщательного изучения текста.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 58859 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 22721 просмотр
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 17355 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11196 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10178 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7217 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 6975 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 5955 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 5936 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5018 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: