Перевод слова «shopkeeper» с английского на русский.

shopkeeper

[существительное] лавочник, торговец, торгаш
(tradesman, trader, huckster)
small shopkeeper — мелкий лавочник
владелец магазина, владелец
(shop owner, owner)

Транскрипция: |ˈʃɒpkiːpə|

Словосочетания
shopkeeper's privilege — привилегия владельца магазина (право владельца магазина на задержание подозреваемого в воровстве)
tradesman / shopkeeper — торгаш

Примеры

We can shake down every shopkeeper for at least $100.
Мы можем заставить каждого владельца магазина раскошелиться как минимум на 100 долларов.

The shopkeeper eyed the cheque with doubt.
Хозяин магазина с сомнением рассматривал чек.

After hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. 
После нескольких часов переговоров хозяин магазина согласился с ценой продавца.

The shopkeeper saved a pound of my special cheese for me.
Продавец отложил для меня фунт моего любимого сыра.

the American shopkeeper differs from his European congener
американский лавочник отличается от своего европейского сородича

The shopkeeper rescued a pound of my special cheese for me.
Торговец оставил мне фунт моего любимого сыра.

...a couple of thugs trying to blackjack a shopkeeper into paying protection money...
...пару головорезов, пытающихся блэкджек лавочника платить деньги защиты...

...the racketeer threatened to have his thugs vandalize the shop if the shopkeeper didn't pay him a monthly bribe...
...вымогатель угрожал его головорезов хулиганить магазином, если торговец не платить ему ежемесячно взятки...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59760 просмотров
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34971 просмотр
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16796 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11442 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 10438 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7578 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6797 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6546 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6310 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5305 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: