abide
—гл.
соблюдать, выполнять, придерживаться, подчиняться, подчиниться
(adhere, comply)
пребывать, жить, обитать
(be, dwell)
abide here — пребывать здесь
оставаться, следовать, остаться
(continue, follow, keep)
терпеть, выносить, выдержать
(endure)
пребыть
ждать
(stay)
Словосочетания
costs to abide the event — издержки по апелляции
abide — оставаться верным
to abide great heat — выдерживать высокую температуру
to abide by the circumstances — мириться с обстоятельствами
to abide with smb. — оставаться с кем-л.
to abide by the terms — соблюдать условия
to abide by the court's decision — ждать решения суда
to abide and satisfy — полностью выполнить (судебное решение)
abide by the law — подчиняться закону; соблюдать закон
abide a vigorous onslaught — подвергнуться яростным нападкам
Примеры
You'll have to abide by the consequences.
Тебе надо учесть возможные (неприятные) последствия.
The king went to visit his daughter and abode at her palace for ten days.
Король отправился навестить свою дочь и оставался у неё во дворце десять дней.
I abide by what I said.
Я всегда делаю то, что говорил.
He had abode there till mid-day.
Он прождал там до полудня.
I can't abide that man - he's so self-satisfied.
Не выношу этого человека - он такой самодовольный.
Novelists, that can abide to hear nothing but what is new-minted.
Писатели-романисты предпочитают не слышать ничего, кроме новых значений слов.
I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide.
Я думал о жалких лачугах, в которых живут многие наши крестьяне.
We must abide by the simple credo that “The customer is always right”.
Мы должны придерживаться простого правила — "Покупатель всегда прав".
abide in the house of the Lord
пребывать в доме Господнем
a love that abided till the end of their lives
любовь, которой они были верны до конца своей жизни
